ほとほと困るのは、どこか外国の聞きなれない言葉で突然電話がかかってきた場合だ。